「スイートルーム」という表現は、通常ホテルの中で最も贅沢な部屋を示しますが、「スイート」という単語は「sweet」つまり「甘い」とは異なる意味を持っています。「スイート」は「一続きの」「一組の」「一式の」といった意味の「suite」に由来しています。スイートルームは、寝室、リビングエリア、そして客室が一体となった広々とした空間を指します。また、この用語は日本固有の英語の使い方であり、実際の英語では「suite」単体でスイートルームの意味を持ちます。
この「スイート」という言葉が「sweet」つまり「甘い」と混同されることがありますが、これは「スイートポテト」や「スイートコーン」、「スイートホーム」といった表現で「sweet」が使われることが多いためです。さらに、新婚旅行でカップルがよく利用することも、この誤解を招く要因となっています。なお、英語の発音では「sweet」と「suite」は同じように聞こえることもあります。
