嫁・妻・家内・奥さんの違い意味からわかる正しい呼び方

2024年1月20日

日本語には、「嫁」「妻」「家内」「奥さん」と配偶者を指すための多様な表現が存在します。

この記事では、「嫁」「妻」「家内」「奥さん」といった異なる言葉の意味と適切な使い方とそれぞれの違いを、くわしく解説していきます。

嫁・妻・家内・奥さんの違い

「嫁」「妻」「家内」「奥さん」、それぞれの意味や使い方は以下の通りです。

スクロールできます

呼び名	意味	使用場面	特記事項
嫁	主に息子の妻を指す	主に家族内、または息子の妻に関する話題で使用	地域によっては自分の妻を指して使うことも
妻	婚姻関係にある女性を指す一般的な表現	公的な場面や日常会話で広く使用	最も一般的で公式な表現
家内	自分の妻を指す、やや古風な表現	目上の人などに対し自分の妻を謙遜して話す際に使用	時代遅れな印象を与えることもある
奥さん	他人の妻を敬って呼ぶ言葉	日常会話で他人の妻を指して使う	「奥様」と比べるとカジュアルな表現

まず「嫁」は、主に息子の妻を指す言葉です。時には自分の妻を指すこともありますが、本来は息子の配偶者を意味します。

一方、「妻」は最も一般的で、自分の配偶者である女性を指します。公的な場面や正式な文書などでよく使われる言葉です。

次に「家内」は、自分の妻を指すのに使われるやや古風な表現です。目上の人に対して自分の妻のことを謙遜して話す際に用いますが、現代では少し時代遅れな感じがすることもあります。

そして「奥さん」は、他人の妻を敬って呼ぶ言葉で、カジュアルながらも敬意を込めた表現です。「奥様」というよりくだけた言い方で、日常会話でよく使われます。

以下の記事では、それぞれの意味と使い方についてより詳しく解説します。

「妻」意味と使い方

「妻」とは、簡単に言えば、結婚している女性のことを指します。具体的には、自分と結婚しているパートナーの女性のことですね。

この言葉は、すごく公式な感じがするかもしれませんが、実はとても普通で、どんな場面でも使える便利な言葉なんです。

例えば、結婚証明書や身分証明書などの公的な書類にも「妻」という言葉が使われます。また、友達と話しているときや、仕事の場でパートナーの話をするときも、「妻」という言葉を使うことができます。

「妻」という言葉は、「夫」という言葉と対になるものです。「夫」は、結婚している男性を指す言葉ですから、二人が結婚している関係を示すときに、「妻」と「夫」という言葉を使います。

このように、「妻」という言葉は、結婚している女性を指すために、幅広く使われる言葉なんです。

「嫁」意味と使い方

「嫁」というのは、元々は「息子の妻」を指す言葉なんです。そう、自分の子どもが結婚して、そのお嫁さんのことを「嫁」と呼ぶわけです。ですから、自分の奥さんのことを「嫁」と呼ぶのは、厳密にはちょっと違うんですね。

でも、地域によっては、自分の妻のことを「嫁」と言うこともあるみたいです。これは、その地域の習慣や言葉の使い方によるんでしょうね。でも、一般的には「嫁」というと、息子の妻のことを指します。

また、「嫁」という言葉は、「女性が結婚して夫の家に入る」という意味も込められています。昔の日本では、女性が結婚すると夫の家族の一員になるという考え方が一般的でした。だから「嫁」という言葉には、そういった背景があるんです。

「家内」意味と使い方

「家内」とは、自分の妻を指して使う言葉です。特に、目上の人や外部の人と話すときに、自分の妻のことを謙遜して表現する際によく使われます。つまり、少し控えめな言い方で、自分の妻のことを敬う気持ちを表すのに適した言葉なんです。

ただし、「家内」という言葉には、「家の中にいる人」という意味も含まれているため、現代では少し時代遅れなイメージを持たれることもあります。女性の社会進出が進んでいる今日、家庭内にいる女性というニュアンスは、いささか古い感じがするかもしれません。

それでも、謙遜の表現としては、まだまだ広く使われている言葉です。たとえば、会社の上司やお客様と話す際に「家内が……」というふうに使うことで、自分の妻への敬意を示すことができます。

このように、「家内」という言葉は時代とともに少し変化していますが、今でも有用な表現方法のひとつ。ただし、使う場面や相手を考えて使うことが大切です。

「奥さん」意味と使い方

「奥さん」というのは、他人の妻を指すときに使う敬称です。これは「奥様」というよりもカジュアルな言い方で、親しみやすさを感じさせる言葉ですね。実は、「奥様」という言葉はもともと、身分の高い人々の妻を指す敬称として使われていたんです。だから、「奥さん」という言葉には、もともと尊敬の意味が込められているんです。

ただし、この「奥さん」という言葉は、自分の妻に対して使うのはあまり適切ではありません。なぜかというと、もともと他人の妻を敬うための言葉だからです。自分の妻を話すときには、「妻」や「家内」といった言葉がより適しています。

「奥さん」という言葉は、日常会話の中でよく使われますが、相手への敬意を示すためにも、この言葉の正しい使い方を知っておくことが大切です。